This once-quiet corner of North Carolina’s geeky research triangle is hitting its stride with a flurry of restaurant and hotel openings. Southern-inspired tapas at Mateo and locavore dishes like Sunburst trout with butternut squash at months-old Black House at Straw Valley are among the standouts making Durham one of the South’s hottest food destinations.