This cheesy Pesto Chicken Breakfast Casserole is the perfect savory brunch! It's so versatile you could easily serve it for lunch or dinner, too!