The New York retreat of Calvin Tsao and Zack McKown of Tsao & McKown Architects. Photography by Richard Powers.