The new addition to Melbourne’s Chinese food scene boasts Hutong’s famous dumplings and an interior by award-winning studio Hecker Guthrie.