The Boston Globe takes in a #melbfringe show as part of a feature on Australia's cultural cities.